作者：蔡依橙醫師（台中榮總 放射線部）
活動日期：2010年8月30日 至 9月2日
活動地點：Olympic Parktel, Seoul, South Korea
課程設計與內容簡介
[ASCI]2是亞洲心臟影像醫學會(Asian Society of Cardiovascular Imaging; ASCI)所舉辦，針對年輕研究者所量身訂做的學術訓練營，全名為「Advanced School for Core Investigators from Asian Society of Cardiovascular Imaging; [ASCI]2」(圖一)，目的是為亞洲培訓未來十年能走向世界舞台的研究者。由於活動本身的縮寫剛好與亞洲心臟影像醫學會的英文縮寫一樣，所以稱之為[ASCI]2，念做ASCI-square(ASCI的C發k的音)。
圖一、活動前一天抵達會場時，所拍的飯店門口橫幅。
這個活動是在ASCI 2010於台北舉行時正式公告，接著由亞洲各國推薦已有初步成績的年輕研究者(學會規定是45歲以下)，經過各國資深學術代表評分，選出七位年輕且具絕佳研究潛力的主治醫師，在四天內，加以密集培訓，這次被選上的七位受訓代表(trainee)分別為：
南韓 KANG Joon-Won
南韓 PARK Eun-Ah
日本 ICHIKAWA Yasutaka
台灣 LEE Wen-Jeng (李文正)
中國香港 CHIU Sonny
中國北京 YU Wei (于薇)
中國北京 XU Lei (徐磊)
這七位trainee，由七位tutors以及七位tutor assistants個別指導。trainee針對其研究初稿做報告後，指導者接著給予研究設計、寫作、出版等全方位的建議。除個別報告之外，另有綜論課程，介紹統計、臨床研究、多中心臨床試驗等概念。
台灣部分，吳銘庭教授由於其廣泛且深入的研究成績[1-3]，獲選為台灣區的代表tutor，主要指導南韓PARK Eun-Ah醫師審視並修改其研究。而我則以tutor assistant的身份協助中國北京的于薇醫師，另對所有trainee給予簡報製作與呈現的個人建議。
日韓年輕研究者的實力
這次經由亞洲各國申請者經過激烈競爭所選出的七位受訓代表，在各自的國家都是佼佼者，雖然稱之為trainee，且年紀普遍甚輕，但實際上有幾位醫師已經有文章發表在高impact factor期刊，例如：台灣的李文正醫師[4,5]、南韓的PARK Eun-Ah醫師[6]、日本的ICHIKAWA Yasutaka醫師[7-9]等。南韓的PARK Eun-Ah醫師，雖然還是Young VS(約V3)，但已有Xenon ventilation CT研究刊登於Radiology[6]，PubMed上共25篇學術論文，身兼母職，小孩也已七歲了(!)，兼顧家庭、臨床工作與學術研究，實值我輩學習。日本的ICHIKAWA醫師，雖然在一間約600床的小型地區醫院工作，但其文章在PubMed上共15篇，其中有三篇刊登於心臟血管頂尖期刊JACC[7-9]。我很好奇，於是詢問ICHIKAWA醫師，您已經能獨力完成這樣的研究，為什麼還來參加[ASCI]2受訓呢？他說：「我想多練習我的英文以及簡報技巧，並聽聽其他人怎麼看我的研究。」原來，在亞洲各國，大家都不約而同的持續追求卓越，並專注在自己尚有不足的領域，努力向前。
圖二、南韓的PARK Eun-Ah醫師，同時身為Radiology文章的作者、Seoul National University Hospital的Young VS、以及七歲小孩的媽媽(!)。
圖三、日本的ICHIKAWA Yasutaka醫師，在一間600床的地區醫院工作，使用一台1.5T MRI，與各地團隊合作了三篇JACC的論文。
另外值得一提的是其中一名演講者：南韓Asan Medical Center的Dr. PARK Seong-Ho [10,11]，他目前約為V6，但已受邀負責本訓練的統計課程。兩小時的統計課程，原以為可能會略微枯燥，但開始五分鐘後，他的表現讓在場聽眾皆「驚為天人」。在準備課程方面，他用心閱讀過七位trainee的文章初稿，並針對統計部分一一給予診斷、分析與建議，即使用英文，統計概念的解釋也相當清楚。上網搜尋，他本人在胃腸放射學部分的相關研究，除了量大之外，也多在高impact factor期刊[10,11]。南韓的年輕放射科醫師真是臥虎藏龍，其中傑出者，對知識的深度理解與掌握(自學的)、英語聽說讀寫(自學的)以及對教學的技巧(自學的)與熱忱，都相當具國際水準。
圖四、南韓Asan Medical Center的Dr. PARK Seong-Ho(右)，英文表達流利、統計認識深入、在胃腸放射學研究上也已有卓越成績。演講後，吳銘庭醫師(左)與我(中)與之進一步交流意見。
回到台灣上臉書分享這段經驗，才發現病理科的朋友也看過他演講，也曾被他精湛的英語簡報能力以及研究深度撼動。
這次是我第二次進韓國，不管是仁川機場的流暢動線、機場聯外公車的準時與清潔、搭乘由現代工業生產的高級轎車、見證年輕醫師的傑出表現，我都深深感覺到亞洲四小龍的時代過去了，南韓其實已經贏我們一大截，用頭文字D的術語來說，就是「已經看不到車尾燈了」。想要追上，或許我們該凝聚共識，好好擬定一個十年的計畫並確實執行，才有機會。
中國、越南、泰國的迅速進步
雖然中國的研究者在PubMed上目前成績尚少，但考量他們是受中文醫學教育（英文專有名詞得重新學習）、比我們更繁重的臨床工作、更少的薪資給付以及醫院資源的使用限制，于薇與徐磊醫師的表現都已經是水準之上，而他們更善用其地大物博的優勢，在稀少疾病上，總是能夠迅速收集到我們在日本、南韓、台灣能看到十倍以上的量，配合所取得的高科技儀器，發揮其研究特色。
這次越南與泰國也各取得一位觀察員的資格，在與他們聊天的過程中，發現他們的臨床與學術知識非常淵博，對自己所知的很有自信，也對自己仍待學習的部分相當謙虛。這樣的狀況其實很類似當年的台灣，在醫療研究剛起步時，我們到歐美去看去學，總覺得我們其實懂得比他們多、經驗也多，只是環境與資源不如人，英文表達與科學研究的概念差一點。現在的越南與泰國，這樣的狀況不會持續太久，憑著他們不輸人的天分與努力，隨著經濟起飛、醫療資源漸多，越南、泰國也將會漸漸有更多的醫療研究，並陸續產生國際級研究者的。
與各國傑出研究者的面對面交流
在這個課程中，其實最有趣的，是能夠近距離的與各國的傑出研究者接觸，在休息時間、午晚餐以及最後一天的青瓦台之旅，提供了大量機會讓大家輕鬆而無壓力的互動，或許是在餐桌上閒聊時、或許是在逛街一邊喝著飲料時，用著彼此都不太靈光的英語，輕鬆交換著夢想、兼顧家庭的方法、對未來發展的策略等等。
互動的過程中，我發現每個傑出的研究者，都有著高度的「熱愛」：有人熱愛統計的學問，所以在當兵期間自學成精，並在之後的日子熱心協助同事與臨床伙伴，使知識如滾雪球般擴大(PARK Seong Ho醫師)。有人熱愛臨床研究的各種面向，乃至於取得牙醫師、醫師、律師執照，並在澳洲、新加坡、台灣、韓國、馬來西亞各國不計薪水高低的擔任各種臨床試驗相關的職位(NGIM Chun Han醫師)。其實以現今的放射科執業環境，這些研究者都可以換個工作，取得兩倍以上的薪水，但他們寧願選擇在一個更具競爭力的環境、做自己熱愛的事情、鍛鍊自己的能力、追逐夢想。
圖五、午餐互動一景。在休息、午餐、晚餐與參訪活動中，有很多自由時間能與各國研究者做意見交換：談論對人生的夢想、兼顧家庭的方法、學習的歷程等等，原來大家在亞洲不同的地方，都有著同樣的熱情與努力。
結語
[ASCI]2本身對參加者的意義是多層次的，他提供了一個很好的平台，同時兼顧教育、師徒指導、朋友交流、社交網路等各種面向，很感謝LIM Tae Hwan理事長的發起、LEE Jongmin醫師的籌辦，以及亞洲心臟影像醫學會的贊助，讓這樣一個凝聚熱情的活動得以成功舉辦。
希望在未來，我們在台灣也能有類似的活動，不管是那個學科或次專科的主題都好，能給年輕人更多的激勵、看到值得追尋的道路，發揮熱情、不枉此生。而我們全體，也將在這個過程中，提升台灣整體放射學界至世界一流水平。
圖六、[ASCI]2參加者合照，多數的參加者都換上活動專屬的T-shirt，說明這是個平等、輕鬆與互動的研習營，我們關注的是研究、未來與夢想，擱置一旁的是地位、階級與頭銜。
參考資料
1. Wu MT, Su MY, Huang YL, et al. Sequential changes of myocardial microstructure in patients postmyocardial infarction by diffusion-tensor cardiac MR: correlation with left ventricular structure and function. Circ Cardiovasc Imaging. 2009 Jan;2(1):32-40.
2. Wu MT, Huang YL, Hsieh KS, et al. Influence of pulmonary regurgitation inequality on differential perfusion of the lungs in tetralogy of Fallot after repair: a phase-contrast magnetic resonance imaging and perfusion scintigraphy study. J Am Coll Cardiol. 2007 May 8;49(18):1880-6.
3. Wu MT, Tseng WY, Su MY, et al. Diffusion tensor magnetic resonance imaging mapping the fiber architecture remodeling in human myocardium after infarction: correlation with viability and wall motion. Circulation. 2006 Sep 5;114(10):1036-45.
4. Wang TD, Lee WJ, Shih FY, et al. Association of epicardial adipose tissue with coronary atherosclerosis is region-specific and independent of conventional risk factors and intra-abdominal adiposity. Atherosclerosis. 2010 Aug 10. [Epub ahead of print]
5. Wang TD, Lee WJ, Shih FY, et al. Relations of epicardial adipose tissue measured by multidetector computed tomography to components of the metabolic syndrome are region-specific and independent of anthropometric indexes and intraabdominal visceral fat. J Clin Endocrinol Metab. 2009 Feb;94(2):662-9. Epub 2008 Dec 2.
6. Park EA, Goo JM, Park SJ, et al. Chronic obstructive pulmonary disease: quantitative and visual ventilation pattern analysis at xenon ventilation CT performed by using a dual-energy technique. Radiology. 2010 Sep;256(3):985-97.
7. Kato S, Kitagawa K, Ishida N, et al. Assessment of coronary artery disease using magnetic resonance coronary angiography: a national multicenter trial. J Am Coll Cardiol. 2010 Sep 14;56(12):983-91.
8. Sakuma H, Ichikawa Y, Chino S, Hirano T, Makino K, Takeda K. Detection of coronary artery stenosis with whole-heart coronary magnetic resonance angiography. J Am Coll Cardiol. 2006 Nov 21;48(10):1946-50.
9. Ichikawa Y, Sakuma H, Suzawa N, et al. Late gadolinium-enhanced magnetic resonance imaging in acute and chronic myocardial infarction. Improved prediction of regional myocardial contraction in the chronic state by measuring thickness of nonenhanced myocardium. J Am Coll Cardiol. 2005 Mar 15;45(6):901-9.
10. Park SH, Kim MH, Kim SY, et al. Magnetic Resonance Cholangiopancreatography for the Diagnostic Evaluation of Autoimmune Pancreatitis. Pancreas. 2010 May 7. [Epub ahead of print]
11. Park SH, Lee SS, Kim JK, et al. Volume rendering with color coding of tagged stool during endoluminal fly-through CT colonography: effect on reading efficiency. Radiology. 2008 Sep;248(3):1018-27.