作者：台灣 台中 蔡依橙 @ichentsai
完稿日：2010/12/18
故事是這樣的
2010年11月21日早上，我在中文推特圈上與艾未未以及其支持者有過一番討(ㄕㄜˊ)論(ㄓㄢˋ)，在這個過程中，我也更理解中國草泥馬族(對現狀有覺醒的翻牆網民、新一代知識份子，在台灣有點類似鄉民的意思，不過比較正面些)對於台灣的一些想像、認識以及不諒解。一些台灣朋友對這個過程有點興趣，我把這些公開的推文作了整理，照時間排序，給大家參考。
我個人將之視為相當難得的學習經驗：直接與中國當代藝術家、草泥馬族們即時的線上舌戰。過程中，大家的觀念都略有不同，但仍能以嘲諷、調侃、比喻、說理等方式持續進行討論。不動氣的溝通，是互相瞭解、並通往成熟社會的必經途徑。
對中國發展有興趣的台灣網友，我也建議您可以自己上推特(台灣地區可以用敏感詞上推，頂方便)，follow些意見領袖，一起感受中國草泥馬族的訊息流以及觀念流。那裡頭有很多在台灣的我們從來沒想過、從來沒看過的事情，與報紙、網站、新聞或甚至親自去中國所看到的，都不一樣。
推特是艾未未傳播訊息的主要戰場。另外，溫雲超也因致力於推特在中國的普及、並推動言論自由，而獲得法國人權獎。敏感詞列有中文推特圈的排行榜，是個很好的觀察起點。(現敏感詞已停止經營)
有關艾未未
我個人相當尊敬艾未未的入世情懷，也非常喜歡他的一些藝術，尤其是《1亿颗陶瓷瓜子》，以及每天清晨十二點多，在推特上以汶川大地震罹難者生日作悼念推文的行為藝術。
《1亿颗陶瓷瓜子》以乍看之下相似但實際上全部不同的一億顆手工瓜子，隱喻人的獨特性與群體的辯證。《1亿颗陶瓷瓜子》在因健康理由被關展後，他將這些瓜子免費送給全中國的草泥馬族，讓大家看看瓜子，思考自己。
以下是很適合的閱讀起點，如果需要更多資訊，只需Google即可，資料相當多。
艾未未維基百科條目 (因常遭惡意刪改，資訊不見得全數正確)
Ai Weiwei Sunflower Seeds (中文字幕)
BBC中文网视频：艾未未的一亿葵花子展
推文閱讀教學
在中文推特圈上，推友多用官方不認可的retweet方法作討論，將之前的推文放後面，加個RT，接著在最前頭加上自己的意見。閱讀較多人討論的意見時，其閱讀順序是反過來的。舉個例來說：
「ichentsai 方便舉例嗎？RT @aiww: 台湾太小气RT @ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？」
這則推短短69個字，包含了以下對話：
@ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
當天早上，艾未未開放與全推特網民互動，有問必答。但艾未未有規定，一次一個問題，問題要簡短。於是我作為台灣推友，問了個問題：以@aiww起頭，呼叫艾未未，問他「我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？」
@aiww: 台湾还在地球上吗
這是艾未未的回答，非常玄妙。
@ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..
由於不確定艾未未的意思，所以我回問了一句試探，並使用「兲朝」這個中文推特圈常用的詞，暗示我是瞭解中文推特圈的。
@aiww: 台湾太小气
這是艾未未的回覆。自此之後，艾未未「本人」就沒有回覆我的推了。藝術家性格，事情不愛說太白，去作去想就是了。
後來，有許多艾未未的支持者與追蹤者，給了些後續的註解，以下的，就請各位繼續自行探索了。
當日舌戰選推
ichentsai @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:51:25
ichentsai 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:55:35
ichentsai 這種論述就如同”屁民不如共黨員聰明”一樣，充滿對群體的想像與歧視，失去對個人的觀察與基本尊重。RT @henicom1: 台湾不如香港人厚道RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:57:13
ichentsai 方便舉例嗎？RT @aiww: 台湾太小气RT @ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:59:46
ichentsai 有此傾向，但如果在國際上被個大傢伙擠壓外交生存空間，在隔壁拿一千多顆導彈放你家隔壁，整天喊要強拆，您叫不叫？RT @chenting1983117: @aiww @ichentsai 有些时候，不知道作为孤岛的台湾，思想上可能有些靠向容易激动的南韩和趋于疯狂的大陆愤青
通过 敏感词 2010-11-21 10:06:29
ichentsai 透過制度與文化交流或有可能，是誰主政、是不是一個國都好，有自由、公平、人權、快樂，就好。RT @elaoda: 台湾一定要光复大陆。@ccav8964: RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢
通过 敏感词 2010-11-21 10:10:18
ichentsai http://goo.gl/ESBL4 慈濟收了許多台灣善款 有效率的應用在中國賑災 不問國家 只助蒼生 RT @aiww: 台湾太小气RT @ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..
通过 敏感词 2010-11-21 10:16:09
ichentsai 陳水扁搞對抗八年，效果不彰，馬英九改嘗試交流，實行中。RT @qo_opz: 只是叫嗎?不稍微反抗下強拆隊嗎? >@ichentsai 有此傾向，但如果在隔壁拿一千多顆導彈放你家隔壁，整天喊要強拆，您叫不叫？@chenting1983117 @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:19:04
ichentsai 您覺得該怎麼作呢？假如您是台灣人？RT @n30133: 自己吃饱了看着兄弟饿着！RT @qo_opz 台灣人還在地球上嗎?不為被打的人喊聲痛,卻要被打的人先別唉痛,來尊重下站著說話不腰疼的人~>@ichentsai @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:21:53
ichentsai 利用民主制度作兩手策略，拉高層次與複雜度，配合民間交流傳遞「華人可以有民主自由人權」的價值，從根本上做起。RT @qo_opz: 與強拆隊能交流? >@ichentsai 陳水扁搞對抗八年，馬英九改嘗試交流，實行中。@chenting1983117 @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:24:37
ichentsai 商界交媾中，民間交流中。RT @shevalxj11: 非交流也，交媾也＞@qo_opz: 與強拆隊能交流??? >@ichentsai 陳水扁搞對抗八年，效果不彰，馬英九改嘗試交流，實行中。@chenting1983117 @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:25:45
ichentsai 我認為香港與台灣對於中共政權的牽制作用是不同的，且都有必要，今天若是台灣也成TWSAR，還能破解「華人不值得民主」的論述嗎？RT @henicom1: 你误解我的意思，香港为内地民主做努力，台湾却没有，只想自己独立，自己过好就行。RT @ichentsai:
通过 敏感词 2010-11-21 10:28:25
ichentsai 這是正在作的，民間學者很多人與推特圈的草泥馬相熟，也長期介紹中國現狀給台灣年輕人知道，這是人的問題，不是國家界線的問題。當然我們還有很多該作或可以作的。RT @chenting1983117: @qo_opz @ichentsai @aiww 我支持ichentsai的意见
通过 敏感词 2010-11-21 10:36:29
ichentsai 男女相愛，你情我願，請自行加油。入門請參考 http://goo.gl/gwY2p RT @n30133: 帮我介绍个台妹娶走我移民台湾哈哈！RT @ichentsai 您覺得該怎麼作呢？假如您是台灣人？RT @n30133 RT @qo_opz
通过 敏感词 2010-11-21 10:38:51
ichentsai 您的建議我會悉數貼在我的臉書給我所有朋友看 RT @Puritan2011: 3.臺灣各教會應協同關注大陸獨立家庭教會遭受逼迫的主内肢體，為他們發出公義的聲音；4.臺灣學界應多湧現出幾個相龍應台先生那樣的學者；杜絕李敖、陳文茜之流。 @ichentsai
通过 敏感词 2010-11-21 10:40:51
ichentsai 這是問題，主因推特在台市佔率低，多數人玩噗浪臉書。而台灣媒體分兩派，一派如CCTV分支，一派則閉眼不見中國，基本上我個人不看電視。RT @qo_opz: 我在台灣奇摩搜不到程建萍的新聞呢~但CNN早報導了~隻字不提要如何了解? @n30133 @ichentsai @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:47:52
ichentsai 我持續推薦朋友看推特、看全球之聲、看韓寒李承鵬、關注中國問題，建立自己的獨立媒體管道。這是實際上能作也在作的。RT @qo_opz: 我在台灣奇摩搜不到程建萍的新聞呢~但CNN早報導了 @n30133 @ichentsai @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:50:04
ichentsai 余杰的書我在香港買了，回台介紹給很多人，也希望他平安，推上持續關注。RT @Puritan2011: @ichentsai 看韓寒李承鵬固然重要，但目前關注餘傑更爲迫切！
通过 敏感词 2010-11-21 10:59:07
ichentsai 親疏遠近之別，草泥馬先關注西藏人民還是先關注朝鮮人民呢？HKSAR, China與Taiwan畢竟有點不同。RT @henicom1: 这点是有意义，但整体上台湾对内地的推动比香港人付出的少RT @ichentsai: 我認為香港與台灣對於中共政權的牽制作用是不同的，且都有必要
通过 敏感词 2010-11-21 11:39:14
ichentsai 其實會上推的中國網友多數是可以溝通的，或許有些刻板印象，我相信那是因為彼此的不瞭解，用彼此能懂的話，用事實溝通，我覺得蠻好，也學到很多。RT @Likebook: @ichentsai 蔡兄，我挺你！我現在不太喜歡一種大而化之的說法：XX地方人怎么樣。每個個體都是不同。
对 Likebook 的回复 通过 敏感词 2010-11-21 11:57:52
ichentsai 個人的時間與精力是有限的，事情也有順位，如同草泥馬無力介入朝鮮人權、泰國愛滋、印度貧窮，關注、瞭解、散佈便是基本能作的。影響，也是一點一滴累積而成。RT @Likebook: @ichentsai 作為一個大陸人，我感謝台灣朋友的關注和幫助，但我並不覺得台灣朋友有義務來幫助我們。
通过 敏感词 2010-11-21 12:03:38
ichentsai 打台灣不如買台灣，雙向交流時中國人民會發現「其實民主自由可以讓人安居樂業好像也不錯」，人民醒來了，未來的事就很難說。RT @soundfury: RT @dongline: 傻逼台湾人还加入什么艾科发，等死都不知道是怎么死的 RT: @qo_opz @lihlii
通过 敏感词 2010-11-21 18:11:20
我(@ichentsai)與艾未未(@aiww)及其支持者的意見辯論
作者：台灣 台中 蔡依橙 @ichentsai
完稿日：2010/12/18
故事是這樣的
2010年11月21日早上，我在中文推特圈上與艾未未以及其支持者有過一番討(ㄕㄜˊ)論(ㄓㄢˋ)，在這個過程中，我也更理解中國草泥馬族(對現狀有覺醒的翻牆網民、新一代知識份子，在台灣有點類似鄉民的意思，不過比較正面些)對於台灣的一些想像、認識以及不諒解。一些台灣朋友對這個過程有點興趣，我把這些公開的推文作了整理，照時間排序，給大家參考。
我個人將之視為相當難得的學習經驗：直接與中國當代藝術家、草泥馬族們即時的線上舌戰。過程中，大家的觀念都略有不同，但仍能以嘲諷、調侃、比喻、說理等方式持續進行討論。不動氣的溝通，是互相瞭解、並通往成熟社會的必經途徑。
對中國發展有興趣的台灣網友，我也建議您可以自己上推特(台灣地區可以用敏感詞上推，頂方便)，follow些意見領袖，一起感受中國草泥馬族的訊息流以及觀念流。那裡頭有很多在台灣的我們從來沒想過、從來沒看過的事情，與報紙、網站、新聞或甚至親自去中國所看到的，都不一樣。
推特是艾未未傳播訊息的主要戰場。另外，溫雲超也因致力於推特在中國的普及、並推動言論自由，而獲得法國人權獎。敏感詞列有中文推特圈的排行榜，是個很好的觀察起點。(現敏感詞已停止經營)
有關艾未未
我個人相當尊敬艾未未的入世情懷，也非常喜歡他的一些藝術，尤其是《1亿颗陶瓷瓜子》，以及每天清晨十二點多，在推特上以汶川大地震罹難者生日作悼念推文的行為藝術。
《1亿颗陶瓷瓜子》以乍看之下相似但實際上全部不同的一億顆手工瓜子，隱喻人的獨特性與群體的辯證。《1亿颗陶瓷瓜子》在因健康理由被關展後，他將這些瓜子免費送給全中國的草泥馬族，讓大家看看瓜子，思考自己。
以下是很適合的閱讀起點，如果需要更多資訊，只需Google即可，資料相當多。
艾未未維基百科條目 (因常遭惡意刪改，資訊不見得全數正確)
Ai Weiwei Sunflower Seeds (中文字幕)
BBC中文网视频：艾未未的一亿葵花子展
推文閱讀教學
在中文推特圈上，推友多用官方不認可的retweet方法作討論，將之前的推文放後面，加個RT，接著在最前頭加上自己的意見。閱讀較多人討論的意見時，其閱讀順序是反過來的。舉個例來說：
「ichentsai 方便舉例嗎？RT @aiww: 台湾太小气RT @ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？」
這則推短短69個字，包含了以下對話：
@ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
當天早上，艾未未開放與全推特網民互動，有問必答。但艾未未有規定，一次一個問題，問題要簡短。於是我作為台灣推友，問了個問題：以@aiww起頭，呼叫艾未未，問他「我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？」
@aiww: 台湾还在地球上吗
這是艾未未的回答，非常玄妙。
@ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..
由於不確定艾未未的意思，所以我回問了一句試探，並使用「兲朝」這個中文推特圈常用的詞，暗示我是瞭解中文推特圈的。
@aiww: 台湾太小气
這是艾未未的回覆。自此之後，艾未未「本人」就沒有回覆我的推了。藝術家性格，事情不愛說太白，去作去想就是了。
後來，有許多艾未未的支持者與追蹤者，給了些後續的註解，以下的，就請各位繼續自行探索了。
當日舌戰選推
ichentsai @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:51:25
ichentsai 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:55:35
ichentsai 這種論述就如同”屁民不如共黨員聰明”一樣，充滿對群體的想像與歧視，失去對個人的觀察與基本尊重。RT @henicom1: 台湾不如香港人厚道RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:57:13
ichentsai 方便舉例嗎？RT @aiww: 台湾太小气RT @ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢？
通过 敏感词 2010-11-21 09:59:46
ichentsai 有此傾向，但如果在國際上被個大傢伙擠壓外交生存空間，在隔壁拿一千多顆導彈放你家隔壁，整天喊要強拆，您叫不叫？RT @chenting1983117: @aiww @ichentsai 有些时候，不知道作为孤岛的台湾，思想上可能有些靠向容易激动的南韩和趋于疯狂的大陆愤青
通过 敏感词 2010-11-21 10:06:29
ichentsai 透過制度與文化交流或有可能，是誰主政、是不是一個國都好，有自由、公平、人權、快樂，就好。RT @elaoda: 台湾一定要光复大陆。@ccav8964: RT @aiww: 台湾还在地球上吗RT @ichentsai: @aiww 我是台灣的推友，請問艾嬸想對台灣的朋友說什麼呢
通过 敏感词 2010-11-21 10:10:18
ichentsai http://goo.gl/ESBL4 慈濟收了許多台灣善款 有效率的應用在中國賑災 不問國家 只助蒼生 RT @aiww: 台湾太小气RT @ichentsai: 看你從人的角度還是從兲朝的角度看了..
通过 敏感词 2010-11-21 10:16:09
ichentsai 陳水扁搞對抗八年，效果不彰，馬英九改嘗試交流，實行中。RT @qo_opz: 只是叫嗎?不稍微反抗下強拆隊嗎? >@ichentsai 有此傾向，但如果在隔壁拿一千多顆導彈放你家隔壁，整天喊要強拆，您叫不叫？@chenting1983117 @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:19:04
ichentsai 您覺得該怎麼作呢？假如您是台灣人？RT @n30133: 自己吃饱了看着兄弟饿着！RT @qo_opz 台灣人還在地球上嗎?不為被打的人喊聲痛,卻要被打的人先別唉痛,來尊重下站著說話不腰疼的人~>@ichentsai @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:21:53
ichentsai 利用民主制度作兩手策略，拉高層次與複雜度，配合民間交流傳遞「華人可以有民主自由人權」的價值，從根本上做起。RT @qo_opz: 與強拆隊能交流? >@ichentsai 陳水扁搞對抗八年，馬英九改嘗試交流，實行中。@chenting1983117 @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:24:37
ichentsai 商界交媾中，民間交流中。RT @shevalxj11: 非交流也，交媾也＞@qo_opz: 與強拆隊能交流??? >@ichentsai 陳水扁搞對抗八年，效果不彰，馬英九改嘗試交流，實行中。@chenting1983117 @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:25:45
ichentsai 我認為香港與台灣對於中共政權的牽制作用是不同的，且都有必要，今天若是台灣也成TWSAR，還能破解「華人不值得民主」的論述嗎？RT @henicom1: 你误解我的意思，香港为内地民主做努力，台湾却没有，只想自己独立，自己过好就行。RT @ichentsai:
通过 敏感词 2010-11-21 10:28:25
ichentsai 這是正在作的，民間學者很多人與推特圈的草泥馬相熟，也長期介紹中國現狀給台灣年輕人知道，這是人的問題，不是國家界線的問題。當然我們還有很多該作或可以作的。RT @chenting1983117: @qo_opz @ichentsai @aiww 我支持ichentsai的意见
通过 敏感词 2010-11-21 10:36:29
ichentsai 男女相愛，你情我願，請自行加油。入門請參考 http://goo.gl/gwY2p RT @n30133: 帮我介绍个台妹娶走我移民台湾哈哈！RT @ichentsai 您覺得該怎麼作呢？假如您是台灣人？RT @n30133 RT @qo_opz
通过 敏感词 2010-11-21 10:38:51
ichentsai 您的建議我會悉數貼在我的臉書給我所有朋友看 RT @Puritan2011: 3.臺灣各教會應協同關注大陸獨立家庭教會遭受逼迫的主内肢體，為他們發出公義的聲音；4.臺灣學界應多湧現出幾個相龍應台先生那樣的學者；杜絕李敖、陳文茜之流。 @ichentsai
通过 敏感词 2010-11-21 10:40:51
ichentsai 這是問題，主因推特在台市佔率低，多數人玩噗浪臉書。而台灣媒體分兩派，一派如CCTV分支，一派則閉眼不見中國，基本上我個人不看電視。RT @qo_opz: 我在台灣奇摩搜不到程建萍的新聞呢~但CNN早報導了~隻字不提要如何了解? @n30133 @ichentsai @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:47:52
ichentsai 我持續推薦朋友看推特、看全球之聲、看韓寒李承鵬、關注中國問題，建立自己的獨立媒體管道。這是實際上能作也在作的。RT @qo_opz: 我在台灣奇摩搜不到程建萍的新聞呢~但CNN早報導了 @n30133 @ichentsai @aiww
通过 敏感词 2010-11-21 10:50:04
ichentsai 余杰的書我在香港買了，回台介紹給很多人，也希望他平安，推上持續關注。RT @Puritan2011: @ichentsai 看韓寒李承鵬固然重要，但目前關注餘傑更爲迫切！
通过 敏感词 2010-11-21 10:59:07
ichentsai 親疏遠近之別，草泥馬先關注西藏人民還是先關注朝鮮人民呢？HKSAR, China與Taiwan畢竟有點不同。RT @henicom1: 这点是有意义，但整体上台湾对内地的推动比香港人付出的少RT @ichentsai: 我認為香港與台灣對於中共政權的牽制作用是不同的，且都有必要
通过 敏感词 2010-11-21 11:39:14
ichentsai 其實會上推的中國網友多數是可以溝通的，或許有些刻板印象，我相信那是因為彼此的不瞭解，用彼此能懂的話，用事實溝通，我覺得蠻好，也學到很多。RT @Likebook: @ichentsai 蔡兄，我挺你！我現在不太喜歡一種大而化之的說法：XX地方人怎么樣。每個個體都是不同。
对 Likebook 的回复 通过 敏感词 2010-11-21 11:57:52
ichentsai 個人的時間與精力是有限的，事情也有順位，如同草泥馬無力介入朝鮮人權、泰國愛滋、印度貧窮，關注、瞭解、散佈便是基本能作的。影響，也是一點一滴累積而成。RT @Likebook: @ichentsai 作為一個大陸人，我感謝台灣朋友的關注和幫助，但我並不覺得台灣朋友有義務來幫助我們。
通过 敏感词 2010-11-21 12:03:38
ichentsai 打台灣不如買台灣，雙向交流時中國人民會發現「其實民主自由可以讓人安居樂業好像也不錯」，人民醒來了，未來的事就很難說。RT @soundfury: RT @dongline: 傻逼台湾人还加入什么艾科发，等死都不知道是怎么死的 RT: @qo_opz @lihlii
通过 敏感词 2010-11-21 18:11:20