總統大選快到了，這一年來，小朋友也看了不少香港、中國、美國、臺灣的新聞，一直想知道，他們對這些複雜的事情，是怎麼思考的，也想引導他們思考一些更複雜的層次，例如：為什麼○○會作這個決定？這類的問題。

最近親子天下出了一本軟性的政治入門繪本《去投票吧！》，我發現是個很好的機會，做為開端，去讓孩子思考與討論。

繪本本身很容易讀，是從美國翻譯過來的，說明民主投票制度的好處，與實踐方式。為了契合臺灣的現況，最後親子天下加上了臺灣的政治制度簡介，做為補充。

閱讀，孩子可以自己去讀，學習單，就是個看看他們心裡想什麼的好機會。我出了以下四個題目。

這本書是美國給小朋友的繪本，主題為選舉，讀完後，你應該會發現，投票完的選民會得到一張貼紙，可以貼在身上。這貼紙有很多種不同的設計。親子天下出版社還幫大家翻譯成中文版本。(1) 請問你要用什麼關鍵字搜尋，才能找到這類貼紙的原始英文樣式？(2) 請畫出四種不同的貼紙樣式。

這題是練習在得到中文資訊時，如何切換英文並求證，甚至找到資料源頭，算是比較簡易型的媒體素養。小朋友都喜歡畫畫，從作品中也能觀察到兩個小孩的個性。

如果有人跟你說，「為什麼要有民主投票制度？由偉大的領袖決定一切不就好了嗎？你看書裡說，為了投票，我們還要思考、閱讀、討論、彼此說服、詢問候選人，這樣不是很麻煩，不要管政治，讓別人來管就好了。」請問你打算怎麼說服他，你會怎麼回答？

這是臺灣常見的一種說法，尤其長輩族群，先讓孩子練習思考，讓他們形成自己的看法，避免第一次接觸時，就因為倫理或輩份，而全盤接受別人的看法。不管他們打算怎麼說都好，這是個小小窗口，看看孩子心裡是怎麼想的。（說不定他會覺得這樣說很有道理！XD）

親子天下是臺灣的出版社，他們翻譯引進這本美國繪本，然後也很用心的在書的最後加上了臺灣的政治現況介紹，避免內容與臺灣不同，減少疏離感。但是，臺灣也有很多厲害的畫家與童書作者，為什麼他們不直接以臺灣為背景，畫一本臺灣版本的「去投票吧！」而要特別翻譯美國的童書呢？試著站在親子天下編輯的角度思考，並說出你的理由。（提示：你可以讀最後一頁劉清彥的文章，或者把你初步的想法跟爸爸媽媽討論，然後再整理成答案。）

除了政治之外，練習讓孩子用後設角度，去思考商業出版。

因為種種複雜的因素，臺灣的書市一向是翻譯國外的書比較強勢（親子天下在本地作者的企劃也不少），這恰好跟歷史上獨特的多次被殖民，以及現在的後殖民社會有關。這世代的孩子很容易接觸到多元資訊，他們會怎麼回答這個問題呢？

雖然我建議他們可以跟爸爸媽媽討論，但最後他們都沒來問，就自己寫了。也不錯，孩子開始長大，有自己的信心。

這個問題，是日後他們遇到外國人，很可能被問到的。到底民主的意義是什麼？民主對臺灣的意義又是什麼呢？看看孩子目前怎麼想。

空白的學習單，我放在文末的相關連結區，可免費下載，列印使用。

學習單與孩子的看法

以下是兩個孩子的學習單，姐姐國一了，寫字整齊，且論述分點敘述頗有條理，畫畫也很用心。對於臺灣引進美國繪本的考量，能推測其原因，蠻有意思的。

弟弟才三年級，思考比較線性，表達很簡短而直接，尤其出版立場那題，直接到有點令我這作爸爸的緊張了一下，但小男生就這樣，目前還沒內建委婉濾鏡 XD

【中小學生】帶孩子，思考投票、民主、立場與決策。（附學習單）