《被誤解的台灣古地圖》:跟著作者,學會對地圖做批判性思考。

 

讀者:蔡依橙

 

 

 

 

不一樣的地圖書

 

這是一本專門收集台灣古地圖,先你一步把那些奇怪問題給提出來,並給予回答的好書。

 

  • 為什麼古地圖畫東南亞就那麼精確,台灣卻變成斷三塊的巧克力?
  • 為什麼有的地圖很詳細,但評價不高,有的地圖超級不完整,卻是重要史料?
  • 為什麼沙丘在其他地方叫做「崙」叫做「汕」,就只有在台南叫做「鯤鯓」?

 

作者陸傳傑,除了耗費許多心力,去找到高品質圖檔以做印刷之外,本書的文字部分,更顯示出他對這些地圖細節的考證,研究正確性,回推當時的時代侷限,推測作者可能的意圖,並給予不同的評價,像是:開創時代的、影響深遠的、給外行有錢人看的、華麗但正確性有問題的、資訊雖少但作者很嚴謹的。

 

這些努力,都讓每一張靜態的地圖,加上了時間的縱深,讓讀者們都能像是乘著時光機器,一起回到數百年前的時空,「有感」地認識歷史。

 

 

荷蘭與台南,我最喜歡的部分。

 

我個人對於荷蘭時代的安平特別有興趣,可能是因為愛吃安平豆花,又迷過 Pokémon GO,全家多次前往旅遊,搭船遊台江、四草大眾廟、觀夕平台都多次造訪,加上這也是小學社會課的一部份,感覺該讀點書,跟孩子講點正經事。

 

以下是我讀過的書,跟孩子寫過的部落格文。

 

 

我在安平與四草遊覽的時候,偶爾看到展覽的地圖,常覺得很棒,但手機翻拍畫質有限,加上不同版本的地圖,常有矛盾,對事情的真相總覺得無法掌握。光是一個「熱蘭遮城到底本來長怎樣?」就有好幾個版本。

 

這本書,不只把各種地圖都收集好了,還一張一張跟我們說,哪張最值得信任,哪張是鬼扯的,哪張雖然是二手資料但卻依然提供不可取代的意義!我覺得這簡直就是請了一個「鄭荷之戰地圖專家」來家裡家教,還自選時間上課,非常值得。

 

如果你跟我一樣,對荷蘭大員時代,以及鄭荷之戰有興趣的話,先看詳細考證且文筆精湛,令人身歷其境的《決戰熱蘭遮》,然後配合這本地圖,進入那些早已消失的古戰場,會非常有感。

 

 

 

 

其中,我學到最多的,是作者為了說明荷蘭在大員蓋的「熱蘭遮城」到底長什麼樣?以及跟其他荷蘭殖民地有什麼不同?特別找了新阿姆斯特丹(今日紐約下曼哈頓),以及巴達維亞(今雅加達)的高畫質荷蘭城堡與市街圖,並仔細地從歷史資料辯證,得出以下細節:

 

  • 新阿姆斯特丹與巴達維亞的城堡,都跟市集在一起,圍牆設在市集之外(就是紐約現在的 Wall Street 來源),絞刑架則在市郊。這是因為整個城市的主要產業都由荷蘭人控制,城市是自己的,萬一居民反抗,城堡火砲也能涵蓋城鎮內部,消滅叛軍。
  • 大員(今台南安平)的熱蘭遮城則非常怪異,跟大員市集離有一段距離(所以台南沒有 Wall Street),火砲無法涵蓋,中間隔著絞刑架,取其鎮攝作用。後續加蓋的商館,竟然擋住城堡對主航道的射擊軌道。這表示荷蘭人似乎很害怕大員市集,且城堡規劃特別偏防禦。
  • 經過推敲,作者認為,這是因為大員的主要貿易從事者,幾乎都是「有特殊管道」做中國與日本貿易的漢人,荷蘭人一直無法打破這個壟斷,只能退而求其次,做「轉口貿易商」。當時整個大員地區,是漢人、日本人、荷蘭人混雜的狀態,荷蘭人甚至是少數。所以防禦策略,就不是「我要罩這整個都市」,而是「我只是個轉口貿易商,沒有強勢控制力,還是務實一點,直接為圍城戰設計,能抵擋到巴達維亞援軍到來就好。(後來巴達維亞的援軍也真有趕到,只是因為荷蘭東印度公司的政治派系內鬥,援軍撤離,當時的台灣長官揆一只好投降。)

 

這個推敲蠻合理的,也能解釋濱田彌兵衛事件,為什麼濱田彌兵衛會那麼火大?(因為大員當時就是個海洋高速公路的休息站,大家都在這裡做點生意,你剛來蓋個城堡就以為你是主人啦?)為什麼荷蘭在之後的協商變得非常弱勢?(因為日本人斷絕跟荷蘭的貿易後,荷蘭東印度公司 VOC 的營業額狂掉七成!)這些事情,都呼應了荷蘭人就是個轉口貿易商,且對大員控制力有限的推測。

 

藉著大量的圖示,與清楚的論述,我們能從靜態的圖片,看到當時人們的各種考量。

 

跟我從事的影像醫學專業一樣,頂尖的放射科醫師,能從一次靜態的影像,看到過去、現在與未來。這位患者生了什麼病?他嘗試過哪些治療?為什麼當時選擇這些治療?現在新遇到的狀況是什麼?未來可以選擇哪些處理方式?後續的人生大概會是怎樣的?

 

 

相當精美的好作品

 

最後,本書的製作非常精美,地圖印製清楚之外,所送的小卡、大海報,都令人愛不釋手。更別說,全書所收集的完整地圖、對圖上細節的翻譯與解說、對地圖之間的互相影響和知識譜系做的考證,都讓這本地圖集物超所值。

 

如果你跟我一樣,看到許多台灣古地圖,常覺得「喂你怎麼會這樣畫?」或甚至「你這樣畫真的可以嗎?XD」這本書回答了非常多這類的問題!

 

 

相關連結

 

 

 

專頁筆記

 

 

 

閱讀筆記 / 小孩教養

 

 

本篇發表於 閱讀筆記 並標籤為 , , , , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *