作者:蔡依橙
感謝一位老朋友,也是「陪你看國際新聞」的讀者,在看了我分享紐約時報的數位轉型,與多媒體報導的高品質後,也分享了一則 737 Max 8 墜機原因分析的專題。
- The dangerous flaws in Boeing’s automated system / The New York Times
我發現這則的英文,比之前我分享的新疆報導甚至更簡單,簡單到你會感受到,紐約時報為了擴大其世界訂閱讀者群,特別調低英文難度,以簡潔且常見的字彙撰寫,並不舞文弄墨。
- How China turned a city into a prison / The New York Times
這位老朋友提到,似乎可以考慮給中學生讀讀看。我家目前一個小六、一個小二,我想就實驗看看,結果比預期好,以下分享我的方法,以及孩子的理解成果。